Michelle Dockery France
Your Best source about Michelle Dockery

02/11/2017  •  Posted By Alexz  •  Commentaires fermés sur The Sens of an Ending Film Stills The Sens of an Ending Trailer Vidéo

Hello les Dockers! Nous avons des news du prochain film de Michelle, « The Sens of an Ending« . Retrouver dans notre galerie, un tout premier still, une photo promotionnelle et l’affiche du film. C’est avec plaisir que nous découvrons que Michelle joue de nouveau dans un film avec Matthew Goode ( Henry Talbot dans Downton Abbey). Je vous laisse également avec la bande annonce ci dessous. Retrouver le film sur Facebook, Instagram et le site officiel du film. Nous n’avons pour l’instant aucune date de sortie française.

02/10/2017  •  Posted By Alexz  •  Commentaires fermés sur Esquire Party Event

FR : Hello les Dockers! Michelle s’est rendue à la soirée organisée par Esquire mettant à l’honneur leur cover de Mars, James Corden. Michelle était superbe à cette soirée, où l’on retrouve également Laura Carmichael et Michael Fox, ses co-stars de Downton Abbey.

02/08/2017  •  Posted By Alexz  •  Commentaires fermés sur What’s in Michelle Dockery’s Bag? Aspinal of London Interview traductions Vidéo

Hello les Dockers! Voici la traduction de la vidéo de Michelle parlant de ce qu’elle posséde dans son sac à main avec InStyle. Merci à Alicia Vikander France pour la traduction! (cliquez sur la photo pour accéder à la vidéo)

Michelle Dockery a les choses les plus farfelues dans son sac à main

Journaliste : Michelle Dockery, j’ai une question très importante pour vous. Qui y a t-il dans votre sac à main ?
Michelle : Je vais vous montrer. Celui ci est un des sacs de la collection Dockery.
Journaliste : Il y a une collection Dockery ?
Michelle : Absolument. Il y a une collection de sacs Dockery. Je peux vous en montrer d’autres si vous le souhaitez.
Journaliste : Combien y a t-il de sacs Dockery ?
Michelle : Il y a différentes couleurs, je crois qu’il y en a huit.
Journaliste : Vous avez huit couleurs différentes ?
Michelle : Absolument. Celui ci est un de la collection Snap, parce qu’il s’ouvre comme ça.
Journaliste : Mon dieu, vous emportez beaucoup de choses avec vous.
Michelle : Voici mon portefeuille.
Journaliste : Merci ! Je vais m’acheter quelque chose de sympas.
Michelle : Mes écouteurs, parce que j’ai toujours besoin d’écouter de la musique.
Journaliste : Quel est votre nom musical ?
Michelle : DJ Dockers. J’aime beaucoup …
Journaliste : DJ DJ Dockers Dockers.
Michelle : Du baume à lèvre de la marque Burt’s Bees.
Journaliste : Pour quand vous en avez vraiment besoin.
Michelle : Donc j’aime bien collectionner les cartes. Voici celle qu’il y a actuellement dans mon sac. Et ceci ? Ça ne ressemble pas à ce que cela est. C’est tout un attirail n’est-ce pas ?
Journaliste : Est-ce un cachet de cire ?
Michelle : C’est un cachet de cire.
Journaliste : Ils ont ça dans « Game of Thrones » non ?
Michelle : Non !
Journaliste : Donc vous sceller votre courrier avec un sceau et de la cire ?
Michelle : Parfois.
Journaliste : C’est quelque chose que j’appellerais peut-être un message mixte.
Michelle :Peut-être. Essayez. Ça peut changer votre vie.
Journaliste : Ça ne marche pas.
Michelle : Donc souvent quand je parle au gens, je n’ai pas la moindre idée de ce dont ils parlent. Une petite marque d’interrogation. Je le met simplement dans l’ancre, et fait ensuite une marque sur mon front. Une petite marionnette pour les doigts.
Journaliste : Vital.
Michelle : Vous ne savez jamais quand vous avez besoin de divertir les enfants de vos amis.
Journaliste : De jeunes enfants ou vous même lors de long trajet en avion.
Michelle : Ouais, c’est pour ça que je l’ai acheté, pour le tournage d’aujourd’hui, au cas ou Laura aurait besoin d’être diverti.
Journaliste : Merci.
Michelle : Mais de rien.
Journaliste : Tout ses sacs. Les différentes nuances de vous. Puis-je avoir le votre aussi ?
Michelle : Cinquante nuance de Dockers !

02/07/2017  •  Posted By Alexz  •  Commentaires fermés sur Michelle Dockery pour InStyle traductions

Michelle Dockery parle de sa vie après Downton Abbey et de son nouveau rôle féroce.

PAR: LAURA BROWN

Elle a connue le succès en tant que Lady Mary dans « Downton Abbey », la star de « Good Behavior », Michelle Dockery est sortie du manoir.

Si Michelle Dockery abandonne un jour la carrière d’actrice, elle peux passer le reste de ses jours à faire de la publicité pour la Grande Bretagne. Elle arrive à mon hôtel Londonien vêtu d’un trench Burberry, d’un jean Topshop, un sac de la marque Aspinal of London qu’elle a crée à son bras. (Plus à propos de ça plus tard) Elle s’exécute à verser à la perfection du thé dans sa tasse. « Oh j’adore une bonne tasse de thé » dit-elle. « Je n’ai jamais rencontré ce thé à l’époque de Dowton Abbey. Et pourtant nous en avons beaucoup versé ».

Depuis le dernier épisode de « Downton Abbey » diffusé en mars dernier -la série historique la plus couronnée de succès de l’histoire britannique- il est arrivé beaucoup de chose à Michelle. De Lady Mary Crawley, elle a signé pour joué Letty Dobesh dans la série « Good Behavior ». « J’étais impliquée depuis le tout début» dit-elle. « A la première page du script, elle travaille dans un dîner, volant le porte-feuille d’un mec qui essaye de l’agresser. J’étais là « Je vais jouer ce rôle ».

Michelle ne cherchait pas à choquer les fans de « Downton Abbey » ; c’est juste arrivé. « Parfois je serais à la recherche d’un rôle et il y aura toujours des gens pour dire qu’ils ne peuvent me voir autrement que en tant que Lady Mary. Mais pas dans cette série – c’est arrivé si vite. Je ne m’y attendais pas ».

Et il se trouve que le rôle qui est arrivé -pour lequel elle a commencé à tourner à Wilmington en octobre 2015- lui fournirait l’évasion nécessaire. Deux mois plus tard son fiancée John Dineen décède des suites d’un cancer. Ils étaient ensemble depuis deux ans et il avait seulement 34 ans. Michelle ne parlera pas de sa perte, ajoutant subtilement qu’elle n’est pas obligé.

Elle a fait face a ce drame en se plongeant dans le travail avec « Good Behavior« , et avec sa sœur Louise qui est venue passer du temps avec elle à Wilmington. « Oui c’était un grand changement » dit-elle de son déménagement. « La première chose que j’ai faite en arrivant là, a été d’aller à la plage ».

Michelle est aussi différente physiquement -ses cheveux sont plus longs et clairs, tandis qu’une poignée de tâche de rousseur lui couvre le visage. « J’aime comme ça » dit-elle de sa teinte plus chaude. « Je met juste beaucoup de crème solaire !» Elle profite d’une pause de l’implacable célébrité de Londres. « J’ai 35 ans » dit-elle. « J’en suis au point ou j’aime juste … la facilité ».

Récemment elle a obtenue son permis de conduire aussi facilement que rapidement. « J’étais très gênée de ne pas l’avoir depuis si longtemps » rit-elle. « Mais Letty conduit. Je n’avais pas le choix ».

Quand elle ne tournait pas -un exercice difficile, puisqu’elle est dans presque toutes les scènes- Michelle, alors en plein deuil, s’occupait d’elle même. « Des protéines dans mes smoothies, et rester en bonne santé aussi longtemps que je le pouvais. Et l’alcool n’est pas la meilleure chose quand vous travaillez autant » dit-elle. « Pas comme sur le tournage de « Downton » ».

Ah, « Downton ». L’affection de Michelle pour la série qui a changé sa vie est palpable. « Ils me manquent. Ils me manquent tellement. Tout ces jours ou nous finissions tous ensemble à l’hôtel avec une bouteille de vin ». Il y a des rumeurs concernant un film et Michelle est totalement pour. « Tout le monde attend le feu vert » dit-elle. « Mais c’est difficile d’avoir les 18 acteurs tous disponibles en même temps. » Si la querelle persiste, pourquoi ne pas en mettre quelques un dans un accident de voiture ? « Ouais » rigole t-elle. « Si quelqu’un ne veux pas le faire [le film], nous jetterons ça dans l’intrigue. La voiture de Matthew. »

Elle est curieuse de découvrir à quelle époque se tiendrait ce film. « Il y a la grève général de 1926*, ce qui est l’année d’après. Donc … spoiler alerte ! Ou il pourrait y avoir un saut dans le temps. « Oh, est-ce que « Downton » pourrait faire un bond dans le temps, dans la nouvelle série royale du moment, « The Crown » ? Michelle imagine le scénario « Oh oui, je pourrais rencontrer Claire Foy. Lady Mary va voir son amie ». Elle prend l’intonation de Lady Mary « Je viens voir Elizabeth. Nous avons fait connaissance récemment ».

Michelle a bien entendue son groupe d’amis acteurs. En dehors du casting de « Downton Abbey » et plus particulièrement Laura Carmichael & Allen Leech – il y a Lupita Nyong’o, sa co-star dans le thriller « Non-Stop » (2013) & Gwendoline Christie de « Game of Thrones« . « Elle a toutes ses expressions » dit Michelle. « Elle l’appelle le « Nest of Tables ». Elle est brillante ». Read the rest of this entry »

02/07/2017  •  Posted By Alexz  •  Commentaires fermés sur InStyle Aspinal of London outtakes Photoshoot

Hello les Dockers,

FR :  Michelle a réalisé un nouveau photoshoot pour InStyle, vous pouvez dés à présent retrouver les premiers outtakes dans notre galerie. La traduction de l’article arrive au plus vite 😉 Je vous laisse également découvrir la vidéo où Michelle nous présente ce qu’il y a dans son sac (Aspinal of London of course ^^)

 

EN : We have a new Michelle’s shooting for InStyle. You can find the outtakes on the gallery. And We have a video wich Michelle speaks about her bag ( Aspinal of London of course ^^)

Page 1 sur 5212345...102030...Dernière page »